|
|
Il y a actuellement 10 visiteurs en ligne |
|
|
Michael Jackson dans l'émission Wetten Dass (Mars 1999) |
En mars 1999, Michael Jackson est reçu dans une émission de télévision très populaire en Allemagne: Wetten Dass. Il doit y évoquer les concerts caritatifs "Michael Jackson & Friends", dont l'un se tiendra à Munich en juin 1999. Mais le public déborde d'excitation et Thomas Gottschalk, présentateur du programme, a beaucoup de mal à conduire l'interview, tandis que Michael Jackson lui-même peine à se concentrer...
 Environ 150 fans
sont massés dans le Saarlandhalle des deux côtés de la scène. Autour de 22h, la vidéo de "We Are The World" est diffusée juste avant que
Michael Jackson fasse sont apparition.
Thomas Gottschalk: Le King of Pop"! Voici Michael Jackson !!!
[Michael Jackson entre. Il est vêtu d'un blouson noir avec un brassard rouge, un pantalon noir, un t-shirt
blanc, des bottines noires, des lunettes de soleil. Tonnerre d’applaudissements, les fans crient pendant de longues minutes.
[Michael Jackson salue Thomas Gottschalk et fait un petit geste pour montrer à quel point
Thomas Gottschalk est grand.]
Thomas Gottschalk: Parlons un peu de ce nouveau projet...
[Ils marchent jusqu’au canapé où sont assis les autres invités du show. Thomas Gottschalk s’assoit mais Michael Jackson continue à
saluer ses fans donc Thomas Gottschalk, poli, se relève. Les fans crient encore, si bien que toute conversation est impossible pendant plusieurs
minutes. Michael Jackson sourit.]
Thomas Gottschalk: Donc… Merci. [aux fans]
Michael Jackson: Ils ne peuvent pas arrêter...
Thomas Gottschalk: Donc....Michael, ils ne m’écoutent
pas…
[Les fans crient encore si fort qu’il est impossible d’entendre un seul mot.]
Aujourd’hui, il veut… écoutez…
écoutez-nous un peu… vous aussi, là-bas [s’adressant à un second groupe de fans de l’autre côté du plateau]. S’il vous plaît, le
pauvre Michael serait content si vous l’écoutiez un peu. Il vous a vus maintenant. Ok. On sait que vous l’aimez. Pensez un peu à oncle
Thomas. Je veux lui demander des choses. Ssssht, s’il vous plaît… silence, un peu, les enfants !!! Dois-je encore vous réprimander ?
Michael Jackson: [Envoie un baiser en soufflant dans sa main, en direction des fans et les pointe du doigt… ils
s’agitent.]
Donnez-moi cette image. Donnez-moi cette image. Morrish… donne-moi cette image.
[Les fans
recommencent à crier.]
Thomas Gottschalk: C’est comme être pris dans une pince. On a ceux là d’un côté
[pointant du doigt le groupe de fans sur la gauche], les autres par là qui recommencent à crier. Ok les enfants. Ecoutez...laissez-nous
au moins dire deux mots sur ce nouveau projet...... Les enfants, vous n’imaginez pas ce qui se prépare...
[Quelqu’un tend
à la star une bannière sur laquelle est écrit: "Le paradis des enfants est dans ton coeur".]
Thomas Gottschalk: Il a
un nouveau projet. 2 grands concerts.... L’un ici, en Allemagne, et un autre en Corée. [Michael Jackson met la bannière sur le sol et la
regarde.] Michael, vous avez un nouveau projet. Comment avez-vous trouvé l’idée ?
Michael Jackson: Eh
bien...ce qui s’est passé c’est que.... [Les fans recommencent à crier dès qu’ils l'entendent parler.] ...Je suis...Je....Je...
[Les
fans crient encore si bien qu’il ne peut pas continuer à parler.]...ahem.....
Thomas Gottschalk: Okay,
dites-nous...
Michael Jackson: Je savais que je devais faire quelque chose. Je ne pouvais pas tourner le dos,
vous savez… d'aujourd'hui jusqu'au prochain millénaire, ne rien faire. Alors, j'ai eu cette idée de chanson, les mots "What More Can I Give ?"
(Que puis-je donner de plus ?) me sont venus et je savais que j'avais quelque chose à faire. À peu près au même moment, j'ai parlé au
Président Mandela et quand il m'a invité à faire un concert, c'était toute l'inspiration dont j'avais besoin.
[Les fans
s’agitent et recommencent à hurler, Michael Jackson ne peut pas continuer.]
Thomas Gottschalk: S’il vous plaît
[aux fans]... J’ai quelque chose à vous dire. Il va aller voir Michael Mand...aaahhh...Nelson Mandela et lui réexpliquer son projet. Et
plus tard, je parlerai à des représentants des groupes qui l’aident à mener à bien ce projet : la Croix-Rouge et l’Unesco.
Michael, à Séoul
vous allez être avec certains de vos amis que vous avez invités: Pavarotti, Stevie Wonder, Eros Ramazotti, peut-être the Scorpions. Nous
sommes bien sûr très heureux que vous veniez avec eux à Munich. Etes-vous impatient ?
Michael Jackson:
[Les fans crient encore très fort et le chanteur les regardait pendant que Thomas Gottschalk lui parlait. Il semble un peu confus en voyant
que Thomas Gottschalk attend sa réponse, comme s’il n’avait pas entendu la question – sans doute à cause des fans, ils crient tellement fort
que la discussion est à peine audible.]
Ahem...Oui....Oui..ahem...
[Il semble ne pas savoir la réponse qui est attendue de lui
et regarde autour de lui, à la recherche d’un visage connu qui puisse lui venir en aide. Il voit Jonathan Morrish (patron de la filiale britannique
de Sony) et le pointe du doigt pour lui demander de venir sur le canapé.] Mr. Morrish...il est plus compétent que moi pour parler de ce
sujet... [Jonathan Morrish (JM) prend un siège.]
Thomas Gottschalk: Il dirige la maison de disques.
 Michael Jackson:...et Marcel Avram... [A ce moment, Marcel Avram purgeait une peine de prison pour évasion fiscale
mais avait été autorisé à quitter la prison pour l’occasion. Michael Jackson lui fait signe de les rejoindre sur le canapé mais Avram refuse.]
JM: Je pense que c'est une soirée importante, ce que Michael fait est énorme. Il se donne entièrement comme
toujours. Il y a un seul message important : pourquoi fait-il ça, un concert à Munich et un en Corée ?
[Michael prend l’une des fleurs
qui servent de décoration sur le côté du canapé, les fans recommencent à crier.]
Ce dont nous devons tous nous souvenir est la
tragédie et la souffrance causée par la deuxième Guerre Mondiale. Un grand nombre de pays se sont séparés et il y a maintenant dix ans,
l'Allemagne s'est unifiée, c'est pourquoi Michael veut donner un concert ici. L'autre raison : pourquoi un concert à Séoul ? Parce que c'est
très important, Michael désire envoyer un message à la Corée du Nord et du Sud pour qu'elles deviennent une Corée unique. C'est la
principale raison du pourquoi de ces deux concerts que donneront Michael et ses amis, ceux que Thomas a déjà nommés.
Thomas Gottschalk: Merveilleux ! Merci. Michael n’aurait pas mieux dit. Merci beaucoup.
[Il sert la main de Michael
Jackson et veut le congédier.]
C’est un plaisir, et bien sûr un honneur. Merci.
Nous avons.... Michael, est-ce que vous vous
rappelez de "Wetten, dass...." Souvenez-vous, vous avez été parmi nous. Un petit souvenir de quand il a chanté à "Wetten, dass..." Nous
revenons juste après
[Ils montrent des extraits de la performance de Michael Jackson sur la chanson "Earth Song". La
star fait quelques petits mouvements de danse au son de la musique. Puis il va voir les fans sur la gauche.]
Michael
Jackson: [pointe du doigt une bannière.] Oh...Wayne...Wayne, celle-là.... Je la veux.... Là....Celle-là....Celle-là [montrant du
doigt la bannière qu’il aimerait avoir].
Thomas Gottschalk: [Il veut conduire Michael Jackson à la sortie mais
celui-ci ne veut pas partir. Il regarde encore les fans et leurs bannières] Merci d’être venu. Merci.
[Michael
Jackson se retourne vers les fans pour avoir la bannière qu’il avait désignée et Teddy Lakis la lui tend, ainsi que 2 autres. Il fait un signe de
la main aux fans, regarde la bannière qu’il a récupérée et la montre à Thomas Gottschalk.]
Michael Jackson: Très
joli!
Thomas Gottschalk: Oh. Oui.
Merci, Michael. Merci. Bye-bye.
[Michael Jackson sort, la bannière sous
le bras. Thomas Gottschalk s’asseoit sur une chaise, complètement épuisé]. Oh, oh. Oh, jamais de ma vie je ne veux devenir une légende
[faisant allusion aux fans].
Thomas Gottschalk parle ensuite au Dr. Peter Walker (responsable de le
Croix-Rouge) et au Dr. Dieter Bärstecher (UNESCO). Les deux organisations sont impliquées dans le projet et tous les bénéfices engrangés
iront aux œuvres humanitaires.
Le Dr. Walker explique que la Croix-Rouge va utiliser l’argent gagné avec le projet (qu’il nomme
« Aventure d’humanité ») pour financer des projets autour du monde. Par exemple, pour envoyer de la nourriture et des médicaments en
Corée du Nord. De l’argent ira en Amérique Latine où le cyclone Mitch a causé des ravages. On viendra également en aide à l’Afrique et
particulièrement aux zones en guerre, comme l’Ouganda et l’Angola, pour réunir des familles qui ont été séparées pendant la guerre.
Dr. Bärstecher ajoute enfin que l’Unesco utilisera l’argent pour un programme d’aide aux enfants nécessiteux, pour leur
apporter une aide directe (nourriture, éducation) tout autour du monde.
|
|
|
