|
Morphine - Paroles [Blood On The Dancefloor] |
Michael Jackson
He got flat, baby
Il s'est fait aplatir
Kicked in the back, baby
On l'a frappé dans le dos
A heart attack, baby
Une crise cardiaque
I hate your power
Je hais ton pouvoir
A hot bitch, honey
Une salope en chaleur
He dug the ditch, baby
Il l'a labourée
You make me sick, baby
Tu me dégoûtes
So unreliable
On peut pas compter sur toi
I'm such a swine
Je suis un vrai salaud
All down the line, Debbie
Irrécupérable
I hate your kind, baby
Je hais les gens comme toi
So unreliable
On peut pas compter sur eux
A hot buzz
Un bourdonnement
He want the buzz
Il veut quelque chose pour planer
Another drug
Une autre drogue
You don't deserve it
Tu la mérites pas
Trust in me
Fais moi confiance
Trust in me
Fais moi confiance
Put all your trust in me
Accorde moi toute ta confiance
You're doin' morphine
Tu prends de la morphine
" You heard what the doctor said ? "
" Vous avez entendu ce que le docteur a dit ?"
He got the place, baby
Il est à la bonne adresse
Kicked in the face, baby
On l'a frappé en pleine face
He hate your race, baby
Il déteste ta race
You're not a liar
Tu n'es pas un menteur
You're every lick, baby
Tu manges à tous les râteliers
Your dog's a bitch, baby
Ton chien est une salope
You make me sick, baby
Tu me dégoûtes
You talk survival
Tu parles de survivre
She never come for me
Elle vient jamais quand je l'appelle
She never wants, baby
Elle veut jamais venir
I got you up, baby
J'ai compris ton petit jeu
You're just a rival
T'es juste une rivale
Always a play, Daddy
C'est toujours un jeu
Right up your league, Debbie
Dans ton milieu
You're throwin'shade, Daddy
Tu fais de l'ombre
So undesirable
Tu es si indésirable
Relax, this won't hurt you
Détendez-vous, cela ne vous fera pas mal
Before I put it in
Avant que je n'enfonce l'aiguille
Close your eyes and count to ten
Fermez les yeux et comptez jusqu'à dix
Don't cry, I won't convert you
Ne pleurez pas, je n'essaierai pas de vous convaincre d'arrêter
There's no need to dismay
Ne prenez pas un air consterné
Close your eyes and drift away
Fermez les yeux et laissez-vous aller
Demerol, Demerol
Démérol, Démérol
Oh God he's taking Demerol (bis)
Oh mon Dieu il prend du Démérol (bis)
He's trying hard to convince her
Il essaie de toutes ses forces de la convaincre
To give him more of what he had
De lui donner une dose plus importante
Today he wants it twice as bad
Aujourd'hui il en a deux fois plus envie
Don't cry, I won't resent you
Ne pleurez pas, je ne vais pas me fâcher
Yesterday you had his trust
Hier il vous faisait confiance
Today he's taking twice as much
Aujourd'hui il lui en faut deux fois plus pour le calmer
Demerol, Demerol
Démérol, Démérol
Oh God he's taking Demerol (bis)
Oh mon Dieu il prend du Démérol (bis)
He got shit, baby
Il est dans la merde
Your dog's a bitch, baby
Ton chien est une salope
You make me sick, baby
Tu me dégoûtes
You are a liar
Tu es un menteur
He shoot the game, Daddy
Il a tout fait sauter
Deep in the pain, baby
En tapant là où ça fait mal
You're all the same, baby
Vous êtes tous les mêmes
You're so reliable
On peut compter sur vous
Trust in me
Fais moi confiance
Trust in me
Fais moi confiance
Put all your trust in me
Accorde moi toute ta confiance
She's doin' morphine
Elle prend de la morphine
You just sit around
Vous restez simplement assis
You're talkin' of it
Et vous en parlez
You're takin' morphine
Vous prenez de la morphine
Go on, baby
Continue
You just sit around
Vous restez simplement assis
Try talkin' about it
Et essayez d'en parler
You're takin' morphine
Vous prenez de la morphine
Just sit around
Vous restez assis
Just talkin' nothin' about it
Et vous dites que dalle là-dessus
She takin' morphine, honey
Elle prend de la morphine
You just sit around
Vous restez assis
You talkin' about it
Et vous en parlez
You're takin' morphine
Vous prenez de la morphine
Just sit around
Vous restez assis
Just talkin' nothin'
Et vous dites que dalle
And takin' morphine
Et vous prenez de la morphine
Somethin's goin' down, baby
Quelque chose va se produire
You're takin' morphine
Vous prenez de la morphine
Go on, baby
Continue
Do It
Fais-le
She takin' morphine
Elle prend de la morphine
Morphine
Morphine
|
